Български Мила Родино 1 Горда Стара планина, до ней Дунава синей, слънце Тракия огрява, над Пирина пламеней. |
Transliteration Mila Rodino 1 Gorda Stara planina, do ney Dunava siney, sluntse Trakiya ogryava, nad Pirina plameney. |
Deutsche Übersetzung Teure Heimat 1 Stolz erheben sich die Berge des Balkans, ihren Füßen fließt die blaue Donau, über Thrakien scheint die Sonne, der Piräus schimmert in purpurner Glut. |
Припев Мила Родино, ти си земен рай, твойта хубост, твойта прелест, ах, те нямат край. (повторение) |
Pripew Mila Rodinu, ti si zemen ray, tvoyta hubost, tvoyta prelest, ah, te nyamat kray! (powtorenje) |
Refrain Teure Heimat, du bist das Paradies auf Erden, deine Schönheit und deine Anmut, ah,wird niemals vergehen. (Refrain wiederholen) |
2 Паднаха борци безчет за народа наш любим, майко, дай ни мъжка сила пътя им да продължим. Припев... |
2 Padnaha bortsi bezchet za naroda nash lyubim, mayko, day ni muzhka sila putya im da produlzhim. Pripew... |
2 Unzählige Kämpfer fielen, für dich unser teure Nation, Mutter, gib uns die Kraft, ihren Weg fortzusetzen. Refrain... |